プレイヤーに対して列車がスポーンする描画距離を変更するには、サーバーのspigot.ymlのmiscカテゴリにあるentity-tracking-rangeを変更してください。
entity-tracking-range