TrainCarts/Physical [ja]

Revision as of 08:23, 16 June 2026

Other languages:

TrainCartsはいくつかの物理法則について、変更や追加を行います。プラグインは感圧板やはしごをレールと同じように認識し、実際にトロッコがその上を走ることができます。

木と石の感圧板を用いた交差路

感圧板はシンプルな十字路として振る舞います。いずれの方向からも列車が進入でき、そして向かいへと通過していきます。ただし、もしひとつの面が別のレールと接していなければ、単純に一本道のレールとして動作します。なお、この用途には木と石の感圧板を使うことができます。

斜めのレールとはしごを用いた線路

はしごは垂直なレールとして機能し、列車はいい感じに上下方向へ昇り降りできます。これと隣り合って設置された普通のレールは、プラグインによって自動的に斜めに接続されます。エネルギーを失わないまま水平から垂直に移行したい時は、間に斜めのレールを配置してください。

Stations also work vertically, you then power above or below the sign to change directions, or use the up and down directions.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == 垂直レール ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Image:TrainCarts Vertical.png|thumb|斜めのレールとはしごを用いた線路]]
-[[Image:TrainCarts Vertical.png|thumb|A ramp made using ladders and sloped tracks]]
+はしごは垂直なレールとして機能し、列車はいい感じに上下方向へ昇り降りできます。これと隣り合って設置された普通のレールは、プラグインによって自動的に斜めに接続されます。エネルギーを失わないまま水平から垂直に移行したい時は、間に斜めのレールを配置してください。
-Ladders can be used as vertical rails. Trains will glide next to them nicely, and exit them without problems. To get trains off the vertical rails, put a sloped track connected to it. This connection is automatically handled by the plugin. To change from horizontal to vertical without losing momentum, put a sloped track between the two rails.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Stations also work vertically, you then power above or below the sign to change directions, or use the up and down directions.
 </div>