Difference between revisions of "TrainCarts/Signs/Mutex/zh-cn"

From BergerHealer Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
== 介绍 ==
 
== 介绍 ==
−
[[File:Mutexworking.png|thumb|闭塞区间可防止多列车进入同一交叉路口导致相撞]]
+
[[File:Mutexworking.png|thumb|闭塞区间可防止多列车进入同一交叉路口导致相撞。]]
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
闭塞区间处理：当一列车已经进入闭塞区间，其他列车将不能驶入。闭塞区间清空后，其他列车才能驶入。闭塞区间与转辙器结合使用，可避免列车相撞。当闭塞区间存在列车时，底座连接的拉杆会被切换为开启状态。
−
The mutex sign handles mutual exclusion: it blocks trains from entering while another train is already inside the zone. Once the zone is freed up again, the waiting trains are allowed to continue movement. This sign is useful in combination with switcher signs to avoid crashing trains. Levers attached to the base block are toggled while a train is inside the mutex zone.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
可通过将多个闭塞区间命名为相同的名称来进行组合，从而组建形状复杂的闭塞区间。
−
Multiple mutex signs can be combined by naming them the same, combining the cuboid areas of effect they occupy. This way more complex zones can be created.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
== 语法 ==
−
== Syntax ==
 
−
</div>
 
  
 
{{sign|[train]|mutex}}
 
{{sign|[train]|mutex}}
Line 33: Line 27:
  
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* 第一行：[train]（不需要激活）。
−
* First line: [train]. The sign does not have to be powered.
+
* 第二行：''mutex''，通过简单设置参数，比如 1x2x1（分别表示 x/y/z），即可创建一个长方体闭塞区间。当后面只跟着一个整数值时，该数值会一次性设置长方体的 x/y/z 半径值（以控制牌控制的铁轨为中心的半径）。当后面跟着两个整数值时，第一个数值设置长方体的 x/z 半径值，第二个数值设置长方体的 y 半径值。使用三个数值，分别设置长方体的 x/y/z 半径值。
−
* Second line: ''mutex'', which without further arguments will create a cuboid zone around the sign of 1x2x1 (x/y/z). When followed by one number, the number sets all cuboid x/y/z-radius values at once. When followed by a second number, the first number sets the x/z-radius and the second number the y-radius. With 3 parameters, each x/y/z radius can be specified.
+
* 第三行：名称（可选），多个相同名称的闭塞区间可组合形成更大更复杂的闭塞区间。
−
* Third line: Name (optional), multiple mutex signs with the same name form a single combined mutex zone
+
* 第四行：[[Special:MyLanguage/TrainCarts/Signs/Statements|语句]]（可选），每个相同名称的控制牌都会添加到语句列表中。在前面添加“&”或“|”来表示“和”与“或”。
−
* Fourth line: [[Special:MyLanguage/TrainCarts/Signs/Statements|Statement]] (optional), each sign with the same name adds to a list of statements. Prepend & or | to switch between AND and OR logic.
 
−
</div>
 
  
−
=== Smart Mutex ===
+
=== 智能闭塞区间 ===
−
[[File:Smartmutex.png|thumb|Smart Mutex allows two trains to pass while blocking two others]]
+
[[File:Smartmutex.png|thumb|智能闭塞区间运行两辆列车通过，同时阻挡另外两辆列车。]]
−
The Smart Mutex is a mutex sign that checks the paths trains (will) take through the mutex zones, allowing trains to pass that don't have a path intersecting with one another. This allows multiple trains to cross an intersection at the same time provided they can safely pass each other.
+
智能闭塞区间会检测列车通过区间的路线，允许路线不互相影响的列车通过。这允许多列车同时穿过交叉路口，前提是路线不会互相影响。
  
 
{{sign|[train]|smartmutex 2}}
 
{{sign|[train]|smartmutex 2}}
Line 49: Line 41:
 
{{sign|[train]|smutex 5/6/8}}
 
{{sign|[train]|smutex 5/6/8}}
  
−
==== Prediction ====
+
==== 预测 ====
−
When checking the path a train will take through the smart mutex zone, switchers are taken into account. The current switched state of the rails is then not important.
+
检测列车通过智能闭塞区间的路线时，会考虑转辙器，因此并不需要担心轨道的方向状态。
  
−
=== Pathing Mutex ===
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
[[File:Pathingmutex.png|thumb|Pathing Mutex creates a path that prevents another train from crossing at the same time]]
+
=== 路线闭塞区间 ===
−
The pathing mutex attempts to replace the [[TrainCarts/Signs/Waiter|waiter sign]] in a more reliable fashion. When trains activate the pathing mutex sign, a path is predicted that the train will take from that point. All rails visited along this path become part of a temporary mutex zone. Other trains are blocked from entering this path, and if a train is already on it, the train is stopped in front of the pathing mutex sign.
+
[[File:Pathingmutex.png|thumb|路线闭塞区间创建了一条路线，阻止另一辆列车通过。]]
 +
路线闭塞区间能以更可靠的方式替换掉[[TrainCarts/Signs/Waiter|waiter 等待控制牌]]。当列车激活路线闭塞区间时，路线闭塞区间会预测列车的路线。预测的路线会形成临时的闭塞区间。其他列车会被阻止进入该区间，如果有列车已经在这条路线上，列车就会在控制牌前停下。
 +
</div>
  
 
{{sign|[train]|pathmutex 100}}
 
{{sign|[train]|pathmutex 100}}
Line 64: Line 58:
 
{{sign|[train]|spmutex 100 3}}
 
{{sign|[train]|spmutex 100 3}}
  
−
==== Syntax ====
+
==== 语法 ====
−
'''pathmutex / pmutex''': Creates a standard mutex zone using the path ahead
+
'''pathmutex / pmutex'''：根据前方的路线创建闭塞区间。
  
−
'''spmutex''': Creates a smart mutex zone using the path ahead
+
'''spmutex'''： 根据前方的路线创建智能闭塞区间。
  
−
First number is the path distance ahead to create as a mutex zone. Second number (optional) sets the width, or, distance that trains keep from the path. Setting this to a higher number avoids trains colliding with each other.
+
第一个数值设置闭塞区间的路线距离。第二个数值（可选）设置宽度，即列车与路线之间的距离。设置更高的数值可避免列车相撞。
  
−
== Slowing down on approach ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
By setting the [[TrainCarts/Signs/Property#Wait_Property|train wait acceleration property]], trains will automatically slow down approaching an occupied mutex zone, instead of stopping instantly.
+
== 减速 ==
 +
设置[[TrainCarts/Signs/Property#Wait_Property|列车等待加速度属性]]，列车将在接近占用的闭塞区间时自动减速，而不是立即停止。
 +
</div>
  
−
== Debug ==
+
== 调试 ==
−
[[File:Debugmutex.png|thumb|Smart Mutex boundaries displayed using the /train debug mutex command]]
+
[[File:Debugmutex.png|thumb|使用 /train debug mutex 指令显示智能闭塞区间的区域。]]
−
Use '''/train debug mutex''' to temporarily display the exact boundaries of nearby mutex zones.
+
使用 '''/train debug mutex''' 短暂显示附近闭塞区间的精确边界。

Latest revision as of 15:18, 23 September 2024

Other languages:
English • ‎中文 • ‎中文（中国大陆）‎

« 返回


介绍

闭塞区间可防止多列车进入同一交叉路口导致相撞。

闭塞区间处理：当一列车已经进入闭塞区间，其他列车将不能驶入。闭塞区间清空后，其他列车才能驶入。闭塞区间与转辙器结合使用，可避免列车相撞。当闭塞区间存在列车时，底座连接的拉杆会被切换为开启状态。

可通过将多个闭塞区间命名为相同的名称来进行组合，从而组建形状复杂的闭塞区间。

语法

Signtemplate.png
[train]
mutex


Signtemplate.png
[train]
mutex 1/2/1


Signtemplate.png
[train]
mutex 1/2


Signtemplate.png
[train]
mutex 2


Signtemplate.png
[train]
mutex 2
name
d@Station 12


  • 第一行：[train]（不需要激活）。
  • 第二行：mutex，通过简单设置参数，比如 1x2x1（分别表示 x/y/z），即可创建一个长方体闭塞区间。当后面只跟着一个整数值时，该数值会一次性设置长方体的 x/y/z 半径值（以控制牌控制的铁轨为中心的半径）。当后面跟着两个整数值时，第一个数值设置长方体的 x/z 半径值，第二个数值设置长方体的 y 半径值。使用三个数值，分别设置长方体的 x/y/z 半径值。
  • 第三行：名称（可选），多个相同名称的闭塞区间可组合形成更大更复杂的闭塞区间。
  • 第四行：语句（可选），每个相同名称的控制牌都会添加到语句列表中。在前面添加“&”或“|”来表示“和”与“或”。

智能闭塞区间

智能闭塞区间运行两辆列车通过，同时阻挡另外两辆列车。

智能闭塞区间会检测列车通过区间的路线，允许路线不互相影响的列车通过。这允许多列车同时穿过交叉路口，前提是路线不会互相影响。

Signtemplate.png
[train]
smartmutex 2


Signtemplate.png
[train]
smutex 5/6/8

预测

检测列车通过智能闭塞区间的路线时，会考虑转辙器，因此并不需要担心轨道的方向状态。

路线闭塞区间

路线闭塞区间创建了一条路线，阻止另一辆列车通过。

路线闭塞区间能以更可靠的方式替换掉waiter 等待控制牌。当列车激活路线闭塞区间时，路线闭塞区间会预测列车的路线。预测的路线会形成临时的闭塞区间。其他列车会被阻止进入该区间，如果有列车已经在这条路线上，列车就会在控制牌前停下。

Signtemplate.png
[train]
pathmutex 100


Signtemplate.png
[train]
pmutex 100


Signtemplate.png
[train]
spmutex 100 3

语法

pathmutex / pmutex：根据前方的路线创建闭塞区间。

spmutex： 根据前方的路线创建智能闭塞区间。

第一个数值设置闭塞区间的路线距离。第二个数值（可选）设置宽度，即列车与路线之间的距离。设置更高的数值可避免列车相撞。

减速

设置列车等待加速度属性，列车将在接近占用的闭塞区间时自动减速，而不是立即停止。

调试

使用 /train debug mutex 指令显示智能闭塞区间的区域。

使用 /train debug mutex 短暂显示附近闭塞区间的精确边界。

Retrieved from "https://wiki.traincarts.net/index.php?title=TrainCarts/Signs/Mutex/zh-cn&oldid=6345"