Use the following command to get a stick item that displays all destinations reached from a given track:
/train debug destination
The track clicked is followed until a node of the track network is found, after which all routeable destinations are listed. For every destination the total distance to it is listed, and particles are displayed leading into it. If you find that a certain destination is not listed that should be, you can move further along the track clicking occasionally to find where the break is.