Difference between revisions of "TrainCarts/Signs/Property/zh-cn"

From BergerHealer Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''第四行''': ''要设置的属性的值''")
(Updating to match new version of source page)
 
(49 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
== 介绍 ==
 
== 介绍 ==
  
−
'''属性控制牌'''可以执行与指令相同的任务，但比指令更强，能够实现全自动化。控制牌需要红石激活才能运行，并且会忽略矿车的所有权，因此如果你只想定位某个你拥有的矿车，请与 switcher（转辙器）控制牌的检测矿车拥有者的功能相结合来使用。
+
'''属性牌'''可以执行与指令相同的任务，但比指令更强，能够实现全自动化。属性牌需要红石激活才能运行，并且会忽略矿车的所有权，因此如果你只想定位某个你拥有的矿车，请与转辙器的检测矿车拥有者的功能相结合来使用。
  
  
Line 13: Line 13:
  
  
−
'''第二行''': ''property''
+
'''第二行：'''''property''
  
−
'''第三行''': ''要更改的属性名称''
+
'''第三行：'''''要更改的属性名称。''
  
−
'''第四行''': ''要设置的属性的值''
+
'''第四行：'''''要设置的属性的值。''
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
=== Boolean Statements ===
+
=== 布尔语句 ===
−
[[File:Tc_property_statement.png|thumb|300px|Property 'playerenterexit' is controlled using the lever]]
+
[[File:Tc_property_statement.png|thumb|300px|属性 'playerenterexit'（玩家进出）由拉杆控制。]]
−
Boolean properties like playerenter and slowdown can be set using a [[TrainCarts/Signs/Statements|statement]] to evaluate true/false. This makes it much easier to toggle something on or off with redstone, or based on another property of the train.
+
布尔属性（如玩家进入和列车减速）可以使用[[TrainCarts/Signs/Statements|语句]]来判定 true 还是 false。这使得使用红石或基于列车的其他属性来打开或关闭某些功能时变得更加容易。
 
</div>
 
</div>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
=== 远程控制 ===
−
=== Remote Control ===
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
你可以[[Special:MyLanguage/TrainCarts/Signs#Remote_Control|远程设置]]列车属性。假设你的列车名为 ''train01''，那么控制牌上应该这样写：
−
[[Special:MyLanguage/TrainCarts/Signs#Remote_Control|Remote Control]]
 
−
You can remotely set properties on trains. Say your train is called ''train01'', then you use the following on the sign:
 
−
</div>
 
  
 
{{sign|[train train01]|property|maxspeed|0.4}}
 
{{sign|[train train01]|property|maxspeed|0.4}}
  
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
== 属性 ==
−
== Properties ==
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
可以使用 '''[cart] 和 [train]''' 设置以下属性：
−
The following properties can be set using both '''[cart] and [train]''':
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Property
+
! 属性
−
! Value example
+
! 示例值
−
! Meaning
+
! 释义
 
|-
 
|-
−
| addtag<br>
+
| addtag
−
| tag1<br>
+
| tag1
−
| Add a single tag<br>
+
| 添加一个标签。
 
|-
 
|-
−
| settag<br>
+
| settag
−
| taga<br>
+
| taga
−
| Set to a single tag<br>
+
| 设置一个标签。
 
|-
 
|-
 
| remtag
 
| remtag
 
| a
 
| a
−
| Remove a single tag
+
| 移除一个标签。
 +
|-
 +
| addticket
 +
| expresstrain
 +
| 为列车创建一个车票。
 +
|-
 +
| setticket
 +
| expresstrain
 +
| 为列车设置只允许的车票。
 
|-
 
|-
−
| addowner<br>
+
| remticket
−
| Maxxue<br>
+
| expresstrain
−
| Add an owner to the train<br>
+
| 为列车移除一个车票。
 
|-
 
|-
−
| setowner<br>
+
| addowner
−
| Maxxue<br>
+
| Maxxue
−
| Clear all owners and set to this owner
+
| 为列车添加一个车主。
 +
|-
 +
| setowner
 +
| Maxxue
 +
| 清除所有的车主并设置车主为设置的玩家。
 
|-
 
|-
 
| remowner
 
| remowner
 
| Maxxue
 
| Maxxue
−
| Remove a single owner from the train
+
| 为列车移除一个车主。
 
|-
 
|-
 
| destination
 
| destination
 
| station2
 
| station2
−
| Set the destination
+
| 设置目的地。
 
|-
 
|-
 
| mobenter
 
| mobenter
 
| false
 
| false
−
| Set if mobs can enter
+
| 设置是否允许生物进入。
 
|-
 
|-
 
| playerenter
 
| playerenter
 
| true
 
| true
−
| Set if players can enter
+
| 设置是否允许玩家进入。
 
|-
 
|-
 
| playerexit
 
| playerexit
 
| yes
 
| yes
−
| Set if players can exit
+
| 设置是否允许玩家离开。
 
|-
 
|-
 
| playerenterexit<br>playerexitenter
 
| playerenterexit<br>playerexitenter
 
| yes
 
| yes
−
| Sets both playerenter and playerexit at the same time to the same value.
+
| 同时设置是否允许玩家进入和玩家离开。
 
|-
 
|-
 
| spawnitemdrops<br>spawndrops<br>killdrops
 
| spawnitemdrops<br>spawndrops<br>killdrops
 
| true
 
| true
−
| Sets whether carts drop items when destroyed.<br>When disabled, also disables contents of chest/hopper minecarts dropping.
+
| 设置矿车被销毁时是否掉落物品。<br>当设置为 false 时，运输矿车或漏斗矿车里储存的物品也不会掉落。
 +
|-
 +
| viewdistance
 +
| 10
 +
| （只支持 Paper 端！）设置矿车/列车上的乘客有一定的区块/实体视野距离。可用来为世界减少高占用区块的卡顿。
 
|}
 
|}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
只能使用 '''[train]''' 设置以下属性：
−
The following properties can only be set using '''[train]''':
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Property
+
! 属性
−
! Value example
+
! 示例值
−
! Meaning
+
! 释义
 
|-
 
|-
 
| name<br>setname<br>rename
 
| name<br>setname<br>rename
 
| Intercity#A
 
| Intercity#A
−
| Sets a new name on the train. The #-sign is replaced with a number 1 to infinity.
+
| 为列车设置新的名称。# 会被替换为 1 至无穷大的数字。
 
|-
 
|-
 
| dname<br>setdname<br>displayname<br>setdisplayname
 
| dname<br>setdname<br>displayname<br>setdisplayname
 
| Trainname
 
| Trainname
−
| Sets the display name used with trigger signs (%triggernameN%)
+
| 设置 trigger（触发器）控制牌显示的名称（%triggernameN%）。
 
|-
 
|-
 
| exitoffset<br>exitlocation<br>exityaw<br>exitpitch<br>exitrotation
 
| exitoffset<br>exitlocation<br>exityaw<br>exitpitch<br>exitrotation
 
| 2/0/0<br>200/45/-2333<br>30<br>0<br>90
 
| 2/0/0<br>200/45/-2333<br>30<br>0<br>90
−
| Change player exit offset, yaw, pitch and rotation. Exit location uses absolute coordinates, exit offset relative to the cart(s).
+
| 修改玩家离开时的偏移、偏航、俯仰和旋转。离开位置使用绝对坐标，离开时的偏移则相对于矿车。
 
|-
 
|-
 
| speedlimit<br>maxspeed
 
| speedlimit<br>maxspeed
 
| 0.6
 
| 0.6
−
| The maximum allowed speed the train can go
+
| 设置列车的最大速度。
 
|-
 
|-
−
| <s>pushing</s><ref name="collision">Old syntax for compatibility. Replaced by ''type''collision. See [[Special:MyLanguage/TrainCarts/Physical/Collision|Collision modes]]</ref>
+
| <s>pushing</s><ref name="collision">旧语法，用于兼容。由碰撞 ''type''（类型）替换，更多请参阅[[Special:MyLanguage/TrainCarts/Physical/Collision|碰撞模式]]。</ref>
 
| false
 
| false
−
| Set if the train pushes mobs, players, trains and misc
+
| 设置列车能否推动生物、玩家、列车和其他。
 
|-
 
|-
 
| <s>pushmobs</s><ref name="collision"/>
 
| <s>pushmobs</s><ref name="collision"/>
 
| true
 
| true
−
| Set if the train pushes mobs
+
| 设置列车能否推动生物。
 
|-
 
|-
 
| <s>pushplayers</s><ref name="collision"/>
 
| <s>pushplayers</s><ref name="collision"/>
 
| no
 
| no
−
| Set if the train pushes players
+
| 设置列车能否推动玩家。
 
|-
 
|-
 
| <s>pushmisc</s><ref name="collision"/>
 
| <s>pushmisc</s><ref name="collision"/>
 
| yes
 
| yes
−
| Set if the train pushes misc (items, boats, etc.)
+
| 设置列车能否推动其他（如物品、船等）。
 
|-
 
|-
 
| playercollision<br>mobcollision<br>traincollision<br>misccollision
 
| playercollision<br>mobcollision<br>traincollision<br>misccollision
 
| default<br>cancel<br>kill<br>killnodrops<br>push<br>enter<br>link
 
| default<br>cancel<br>kill<br>killnodrops<br>push<br>enter<br>link
−
| Set a [[Special:MyLanguage/TrainCarts/Physical/Collision|collision mode]] for the train against players, mobs, trains or other types of entities.
+
| 设置列车与玩家、生物、列车或其他类型实体的[[Special:MyLanguage/TrainCarts/Physical/Collision|碰撞模式]]。
 
|-
 
|-
 
| slowdown
 
| slowdown
 
| false
 
| false
−
| Set if the train slows down, either by gravity or by friction
+
| 设置列车是否因重力和摩擦力减速。
 
|-
 
|-
−
|slowfriction
+
| slowfriction
−
|false
+
| false
−
|Set if the train slows down due to friction
+
| 设置列车是否因摩擦力减速。
 
|-
 
|-
−
|slowgravity
+
| slowgravity
−
|false
+
| false
−
|Set if the train slows down, or speeds up, due to gravity
+
| 设置列车是否因重力减速或加速。
 
|-
 
|-
−
|gravity
+
| gravity
−
|1.0
+
| 1.0
−
|Changes the acceleration and deceleration due to gravity (multiplier, 1.0 is default)
+
| 修改重力加速度和减速度（乘数，默认值为1.0）。
 
|-
 
|-
 
| linking
 
| linking
 
| deny
 
| deny
−
| Set if the train can link with other trains
+
| 设置列车能否与其他列车相连。
 
|-
 
|-
 
| collision
 
| collision
 
| allow
 
| allow
−
| Set if the train can collide with other entities
+
| 设置列车能否与其他实体发生碰撞。
 
|-
 
|-
 
| keepcloaded<br>loadchunks<br>keeploaded
 
| keepcloaded<br>loadchunks<br>keeploaded
 
| true
 
| true
−
| Set if the train keeps nearby chunks loaded
+
| 设置列车是否保持附近的区块加载。
 
|-
 
|-
 
| default<br>setdefault
 
| default<br>setdefault
 
| stat1def
 
| stat1def
−
| Load one of the default train properties found in<br>DefaultTrainProperties.yml into this train
+
| 将<br>DefaultTrainProperties.yml 里其中一个默认属性加载到所填写的列车上。
 
|-
 
|-
−
|banking
+
| banking
−
|1 0
+
| 1 0
−
|Change the banking (First number: Strength, Second number: Smoothness)
+
| 修改列车过弯时的倾斜程度（第一个数字：强度；第二个数字：平滑度）。
 
|-
 
|-
−
|godmode
+
| godmode<br>invincible
−
invincible
+
| true
−
|true
+
| 设置列车是否是无法破坏的，如果为 true，则玩家不能打掉矿车。<br>拥有 ''train.break.any'' 权限的玩家（OP 默认拥有）可以破坏矿车。
−
|Makes a train invincible, so that players cannot destroy it by hitting it.
 
−
Players with the ''train.break.any'' permission (default: OP) can break trains anyway.
 
 
|-
 
|-
 
|waitdistance<br>waitdelay<br>waitacceleration<br>waitpredicted
 
|waitdistance<br>waitdelay<br>waitacceleration<br>waitpredicted
 
|
 
|
−
|See the [[#Wait_Property|Wait Property]] section
+
|请参阅[[#Wait_Property|等待属性]]章节。
 
|-
 
|-
 
| route add<br>route set<br>route remove<br>route clear
 
| route add<br>route set<br>route remove<br>route clear
 
| destination_name
 
| destination_name
−
| Adds/removes/clears/sets the destinations of the [[TrainCarts/PathFinding#Route_Manager|route]] set for a train. Destinations are added at the end.
+
| 为列车[[TrainCarts/PathFinding#Route_Manager|路线]]添加/移除/清除/设置目的地。目的地要最后添加。
 
|-
 
|-
 
| route load<br>loadroute
 
| route load<br>loadroute
 
| my_saved_route
 
| my_saved_route
−
| Loads a previously saved [[TrainCarts/PathFinding#Route_Manager|route]] by name.
+
| 通过名称加载之前保存的[[TrainCarts/PathFinding#Route_Manager|路线]]。
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
=== 设置名称 ===
−
=== Set name ===
+
 
−
</div>
+
名称属性会更改列车的名称。考虑到多列车重命名，且每列车都需要一个唯一的名称，因此会添加“#”来计数。例如，经过名称值为 ''Intercity#A'' 的属性牌时，第一辆列车将被命名为 ''Intercity1A''，第二辆列车将被命名为 ''Intercity2A''，以此类推。你可以与生成器结合，系统化生成并命名列车。之后还可以通过此命名，进行系统化远程控制，用于控制特定生成器或类别的所有列车。
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
The name property alters the name of the train. To account for multiple trains being renamed, and because every train needs a unique name, the # value is added as a counter-based replacement. For example, the first train passing over the property sign with name value: ''Intercity#A'' would be named ''Intercity1A'' and the second ''Intercity2A'', and so on. You can use this in combination with the spawner sign to spawn trains with a fixed naming system. This naming system can then be used for remote control to control all trains of a certain spawner or category.
+
=== 等待属性 ===
 +
等待属性控制列车的减速机制。当前方有列车阻挡时会自动减速。这项功能很大程度上会替代[[Special:MyLanguage/TrainCarts/Signs/Waiter|waiter 等待牌]]，并且更加智能：
 +
* 与前方列车保持距离。
 +
* 减速靠近[[TrainCarts/Signs/Mutex|闭塞区间]]。
 +
* 使当前列车减速靠近[[TrainCarts/Signs/Blocker|阻挡器]]。
 
</div>
 
</div>
  
−
=== Wait Property ===
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
The wait properties control when a train will automatically slow down. This can be used to slow a train down when obstacles are ahead of the train. This feature largely replaces the older [[Special:MyLanguage/TrainCarts/Signs/Waiter|waiter sign]], and is a lot more intelligent:
+
存在以下'等待'属性：
−
* Maintain distance with other trains up ahead
 
−
* Slow down approaching [[TrainCarts/Signs/Mutex|occupied mutex zones]]
 
−
* Slow down approaching a [[TrainCarts/Signs/Blocker|blocker sign]] that will block the train
 
−
 
 
−
The following 'wait' properties exist:
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Property
+
! 属性
−
! Example Value
+
! 值 示例
−
! Description
+
! 描述
 
|-
 
|-
 
| waitdistance
 
| waitdistance
 
| 20.5
 
| 20.5
−
| Distance to keep between this train and the train ahead, in blocks. The train will slow down or stop completely maintaining distance.
+
| 列车与列车之间保持的距离（方块距离）。列车会减速甚至在到达距离时完全停止。
 
|-
 
|-
 
| waitacceleration
 
| waitacceleration
 
| 20kmh/s
 
| 20kmh/s
−
| The [[TrainCarts/Acceleration|rate of acceleration]] at which trains slow down or speed up when obstacles ahead appear or disappear. When specifying two numbers, the first number is the rate speeding up, the second number the rate slowing down. This can be set without the waitdistance, and will be used to slow down when approaching blockers or mutexes.
+
| 当前方障碍出现或消失时列车的[[TrainCarts/Acceleration|加速度和减速度]]。当指定两个数值时，第一个数值表示列车加速度，第二个数值表示减速度。没有设置等待距离也可以使用，并且列车减速接近 blocker（阻挡器）控制牌或 mutex（区间闭塞）控制牌时也会使用该配置。
 
|-
 
|-
 
| waitdelay
 
| waitdelay
 
| 30
 
| 30
−
| When the train is completely stopped due an obstacle, waits at least this delay in seconds until starting to move again
+
| 列车因前方障碍需要等待而完全停止时，障碍消失后列车启动的延迟（以秒为单位）。
 
|-
 
|-
 
| waitpredicted
 
| waitpredicted
 
| false
 
| false
−
| Controls whether the path the train will take is predicted. By default on. When enabled, this will take into account [[TrainCarts/Signs/Switcher|switcher signs]] and where the train will be routed to when checking for obstacles.
+
| 预测并控制列车的路线。默认启用。如果启用，会考虑[[TrainCarts/Signs/Switcher|转辙器]]并检测列车预期路线上的障碍。
 
|}
 
|}
 +
</div>
  
−
They can also be configured with the <code>/train wait <property> <value></code> set of commands.
+
它们也可以通过指令<code>/train wait <属性> <值></code>进行配置。

Latest revision as of 15:14, 23 September 2024

Other languages:
English • ‎中文（中国大陆）‎

« 返回


介绍

属性牌可以执行与指令相同的任务，但比指令更强，能够实现全自动化。属性牌需要红石激活才能运行，并且会忽略矿车的所有权，因此如果你只想定位某个你拥有的矿车，请与转辙器的检测矿车拥有者的功能相结合来使用。


语法

Signtemplate.png
[train]
property
speedlimit
1.5


第二行：property

第三行：要更改的属性名称。

第四行：要设置的属性的值。

布尔语句

属性 'playerenterexit'（玩家进出）由拉杆控制。

布尔属性（如玩家进入和列车减速）可以使用语句来判定 true 还是 false。这使得使用红石或基于列车的其他属性来打开或关闭某些功能时变得更加容易。

远程控制

你可以远程设置列车属性。假设你的列车名为 train01，那么控制牌上应该这样写：

Signtemplate.png
[train train01]
property
maxspeed
0.4


属性

可以使用 [cart] 和 [train] 设置以下属性：

属性 示例值 释义
addtag tag1 添加一个标签。
settag taga 设置一个标签。
remtag a 移除一个标签。
addticket expresstrain 为列车创建一个车票。
setticket expresstrain 为列车设置只允许的车票。
remticket expresstrain 为列车移除一个车票。
addowner Maxxue 为列车添加一个车主。
setowner Maxxue 清除所有的车主并设置车主为设置的玩家。
remowner Maxxue 为列车移除一个车主。
destination station2 设置目的地。
mobenter false 设置是否允许生物进入。
playerenter true 设置是否允许玩家进入。
playerexit yes 设置是否允许玩家离开。
playerenterexit
playerexitenter 		yes 同时设置是否允许玩家进入和玩家离开。
spawnitemdrops
spawndrops
killdrops 		true 设置矿车被销毁时是否掉落物品。
当设置为 false 时，运输矿车或漏斗矿车里储存的物品也不会掉落。
viewdistance 10 （只支持 Paper 端！）设置矿车/列车上的乘客有一定的区块/实体视野距离。可用来为世界减少高占用区块的卡顿。

只能使用 [train] 设置以下属性：

属性 示例值 释义
name
setname
rename 		Intercity#A 为列车设置新的名称。# 会被替换为 1 至无穷大的数字。
dname
setdname
displayname
setdisplayname 		Trainname 设置 trigger（触发器）控制牌显示的名称（%triggernameN%）。
exitoffset
exitlocation
exityaw
exitpitch
exitrotation 		2/0/0
200/45/-2333
30
0
90 		修改玩家离开时的偏移、偏航、俯仰和旋转。离开位置使用绝对坐标，离开时的偏移则相对于矿车。
speedlimit
maxspeed 		0.6 设置列车的最大速度。
pushing<ref name="collision">旧语法，用于兼容。由碰撞 type（类型）替换，更多请参阅碰撞模式。</ref> false 设置列车能否推动生物、玩家、列车和其他。
pushmobs<ref name="collision"/> true 设置列车能否推动生物。
pushplayers<ref name="collision"/> no 设置列车能否推动玩家。
pushmisc<ref name="collision"/> yes 设置列车能否推动其他（如物品、船等）。
playercollision
mobcollision
traincollision
misccollision 		default
cancel
kill
killnodrops
push
enter
link 		设置列车与玩家、生物、列车或其他类型实体的碰撞模式。
slowdown false 设置列车是否因重力和摩擦力减速。
slowfriction false 设置列车是否因摩擦力减速。
slowgravity false 设置列车是否因重力减速或加速。
gravity 1.0 修改重力加速度和减速度（乘数，默认值为1.0）。
linking deny 设置列车能否与其他列车相连。
collision allow 设置列车能否与其他实体发生碰撞。
keepcloaded
loadchunks
keeploaded 		true 设置列车是否保持附近的区块加载。
default
setdefault 		stat1def 将
DefaultTrainProperties.yml 里其中一个默认属性加载到所填写的列车上。
banking 1 0 修改列车过弯时的倾斜程度（第一个数字：强度；第二个数字：平滑度）。
godmode
invincible 		true 设置列车是否是无法破坏的，如果为 true，则玩家不能打掉矿车。
拥有 train.break.any 权限的玩家（OP 默认拥有）可以破坏矿车。
waitdistance
waitdelay
waitacceleration
waitpredicted 		请参阅等待属性章节。
route add
route set
route remove
route clear 		destination_name 为列车路线添加/移除/清除/设置目的地。目的地要最后添加。
route load
loadroute 		my_saved_route 通过名称加载之前保存的路线。

设置名称

名称属性会更改列车的名称。考虑到多列车重命名，且每列车都需要一个唯一的名称，因此会添加“#”来计数。例如，经过名称值为 Intercity#A 的属性牌时，第一辆列车将被命名为 Intercity1A，第二辆列车将被命名为 Intercity2A，以此类推。你可以与生成器结合，系统化生成并命名列车。之后还可以通过此命名，进行系统化远程控制，用于控制特定生成器或类别的所有列车。

等待属性

等待属性控制列车的减速机制。当前方有列车阻挡时会自动减速。这项功能很大程度上会替代waiter 等待牌，并且更加智能：

存在以下'等待'属性：

属性 值 示例 描述
waitdistance 20.5 列车与列车之间保持的距离（方块距离）。列车会减速甚至在到达距离时完全停止。
waitacceleration 20kmh/s 当前方障碍出现或消失时列车的加速度和减速度。当指定两个数值时，第一个数值表示列车加速度，第二个数值表示减速度。没有设置等待距离也可以使用，并且列车减速接近 blocker（阻挡器）控制牌或 mutex（区间闭塞）控制牌时也会使用该配置。
waitdelay 30 列车因前方障碍需要等待而完全停止时，障碍消失后列车启动的延迟（以秒为单位）。
waitpredicted false 预测并控制列车的路线。默认启用。如果启用，会考虑转辙器并检测列车预期路线上的障碍。

它们也可以通过指令/train wait <属性> <值>进行配置。

Retrieved from "https://wiki.traincarts.net/index.php?title=TrainCarts/Signs/Property/zh-cn&oldid=6329"