https://wiki.traincarts.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATrainCarts%2FSigns%2F27%2Fja 2026-06-16T01:45:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.13 https://wiki.traincarts.net/index.php?title=Translations:TrainCarts/Signs/27/ja&diff=9280&oldid=prev 2026-06-15T08:46:19Z

<p>説明を改良</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:46, 15 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [train] || デフォルト。看板の内容は、レッドストーン信号がある時にだけ動作します。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [train] || デフォルト。看板の内容は、レッドストーン信号がある時にだけ動作します。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [+train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">常にオンになります。レッドストーン信号のあるなしに関わらず、看板は動作します。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [+train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">常時オンモード。レッドストーン信号の有無に関わらず、看板の内容は常に動作し続けます。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [!train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">反転パワーモード。レッドストーン信号がないときに動作します。要するに、通常の</del>[train]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">が反転しているというわけです。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [!train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">反転パワーモード。</ins>[train]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">とは真逆のモードで、レッドストーン信号がオフの時にのみ動作します。レッドストーン信号の入力がない場合、[+train]と同様の動作となります。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [-train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">常にオフ。レッドストーン信号を完全に無視して、ほとんどの動作を行いません。基本的に</del>[[TrainCarts/Signs/Switcher|switcherサイン]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">を使う時ぐらいしか、使う機会がありません。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [-train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">常時オフモード。レッドストーン信号を完全に無視して、ほとんどの動作を行いません。基本的に</ins>[[TrainCarts/Signs/Switcher|switcherサイン]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以外で使われることはありません。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [/train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">オンパルスモード。レッドストーン信号が入ってきたその一瞬だけ動作し、その後は再び切ってからまたつくまでうんともすんとも言いません。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [/train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">オンパルスモード。レッドストーン信号がオフ→オンに切り替わった瞬間、オブザーバーブロックのようにその一瞬だけ動作(パルス)します。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [\train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">オフパルスモード。オンパルスモードとは逆に、レッドストーン信号が切れたその瞬間だけ動作します。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [\train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">オフパルスモード。オンパルスモードとは逆に、レッドストーン信号がオン→オフに切り替わった瞬間にパルス動作します。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [/\train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">チェンジパワーモード。[/train]と[\train]をくっつけたような感じで、レッドストーン信号がオン・オフを切り替えたその一瞬だけ反応します。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [/\train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">チェンジパワーモード。レッドストーン信号がオンまたはオフへと切り替わった瞬間にパルス動作します。上記二つのモードの条件を併せたものになります。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <!-- diff cache key pulseco1_mediawiki:diff::1.12:old-9274:rev-9280 --> </table>

Takahashi https://wiki.traincarts.net/index.php?title=Translations:TrainCarts/Signs/27/ja&diff=9274&oldid=prev 2026-06-15T08:07:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:07, 15 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [+train] || 常にオンになります。レッドストーン信号のあるなしに関わらず、看板は動作します。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [+train] || 常にオンになります。レッドストーン信号のあるなしに関わらず、看板は動作します。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [!train] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">反転パワーモード。レッドストーン信号がないときに動作します。要するに、</del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">+</del>train]が反転しているというわけです。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [!train] || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">反転パワーモード。レッドストーン信号がないときに動作します。要するに、通常の</ins>[train]が反転しているというわけです。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [-train] || 常にオフ。レッドストーン信号を完全に無視して、ほとんどの動作を行いません。基本的に[[TrainCarts/Signs/Switcher|switcherサイン]]を使う時ぐらいしか、使う機会がありません。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [-train] || 常にオフ。レッドストーン信号を完全に無視して、ほとんどの動作を行いません。基本的に[[TrainCarts/Signs/Switcher|switcherサイン]]を使う時ぐらいしか、使う機会がありません。</div></td></tr> <!-- diff cache key pulseco1_mediawiki:diff::1.12:old-9250:rev-9274 --> </table>

Saihou-Heiki https://wiki.traincarts.net/index.php?title=Translations:TrainCarts/Signs/27/ja&diff=9250&oldid=prev 2026-06-15T07:44:23Z

<p>Created page with &quot;{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto&quot; |+ TrainCartsの看板のパワーモード |- ! 一行目 !! 説明 |- | [train] || デフォルト。看板の内容は、レッドストーン信号がある時にだけ動作します。 |- | [+train] || 常にオンになります。レッドストーン信号のあるなしに関わらず、看板は動作します。 |- | [!train] || 反転パワーモード。レッドストーン信号がないときに動作します。...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto&quot;<br /> |+ TrainCartsの看板のパワーモード<br /> |-<br /> ! 一行目 !! 説明<br /> |-<br /> | [train] || デフォルト。看板の内容は、レッドストーン信号がある時にだけ動作します。<br /> |-<br /> | [+train] || 常にオンになります。レッドストーン信号のあるなしに関わらず、看板は動作します。<br /> |-<br /> | [!train] || 反転パワーモード。レッドストーン信号がないときに動作します。要するに、[+train]が反転しているというわけです。<br /> |-<br /> | [-train] || 常にオフ。レッドストーン信号を完全に無視して、ほとんどの動作を行いません。基本的に[[TrainCarts/Signs/Switcher|switcherサイン]]を使う時ぐらいしか、使う機会がありません。<br /> |-<br /> | [/train] || オンパルスモード。レッドストーン信号が入ってきたその一瞬だけ動作し、その後は再び切ってからまたつくまでうんともすんとも言いません。<br /> |-<br /> | [\train] || オフパルスモード。オンパルスモードとは逆に、レッドストーン信号が切れたその瞬間だけ動作します。<br /> |-<br /> | [/\train] || チェンジパワーモード。[/train]と[\train]をくっつけたような感じで、レッドストーン信号がオン・オフを切り替えたその一瞬だけ反応します。<br /> |}</div>

Saihou-Heiki